Большой русско-итальянский словарь - управление

с.

1) (действие) amministrazione f, direzione f, gestione f; comando m, manovra f тех.

государственное управление — gestione del potere statale; direzione dello Stato

рулевое управление ав. — comando dei timoni

управление на расстоянии — telecomando m, teleguida a

управление автомобилем — la guida dell'automobile

управление кораблём / самолётом — pilotaggio di

рычаги управления — i comandi; leve di comando; перен. stanza dei bottoni

пульт управления — quadro di comando

щиток управления — cruscotto m

оркестр под управлением... — orchestra

потерять управление авто — perdere il controllo del veicolo

2) (учреждение) amministrazione f, direzione f, dipartimento m

главное управление — sede / direzione centrale

управление делами — cancelleria f; segreteria f

управление предприятия — direzione / amministrazione aziendale

3) грам. reggenza f